Clik here to view.
Sale Soldes
Die Zeit der Schlussverkäufe geht dem Ende zu, und über Wochen waren die deutschen Innenstädte mit SALE – Plakaten übersät, die die Käufer anlocken sollten um ihre Schnäppchen zu machen. Auch die...
View ArticleClik here to view.
Non? Nein!
Meine Umgebung wirft mir regelmäßig vor, dass ich zu direkt und undiplomatisch in meinen Äußerungen und Kommentaren bin. Stimmt! Mir ist diese Schwäche sehr wohl bewusst, und doch gelingt es mir in...
View ArticleClik here to view.
Berufsalltag
Meine berufliche Tätigkeit, die im grenzüberschreitenden Bereich angesiedelt ist, bringt zahlreiche Kontakte, Arbeitstreffen, Sitzungen mit französischen Partnern mit sich. Und immer wieder fällt uns...
View ArticleClik here to view.
Autokauf
Bei zwei bzw. seit einigen Jahren drei autofahrenden Familienmitglieder fällt immer wieder ein Autokauf an. Jedes Mal vergleichen wir sowohl auf französischer als auch auf deutscher Seite die Angebote,...
View ArticleClik here to view.
Namen – Schall und Rauch?
..oder: meine persönliche „Identitätskrise“ Als ich nach Frankreich übersiedelte, war mir bereits klar, dass man nach französischem Namensrecht auch nach der Heirat seinen Mädchennamen beibehält mit...
View ArticleClik here to view.
Anglizismen
Sprache ist lebendig und verändert und entwickelt sich ständig weiter. Wir arbeiten in einem internationalen oder grenzüberschreitenden Kontext, denken (ein bisschen oder ausgesprochen) global, reisen...
View ArticleClik here to view.
Strafzettel/PV
Der französischen Wirtschaft geht’s nicht so gut und die öffentlichen Kassen in Frankreich sind in akuten Geldnöten. Das wird wohl ein gewichtiger Grund sein, warum bei uns die Geldstrafen für...
View ArticleClik here to view.
Zebrastreifen
…und andere Besonderheiten im Straßenverkehr. Ich bin mir ganz sicher: selbst wenn alle Fahrzeuge ohne KFZ-Schilder wären, die Umgebung und die Menschen überall gleich ausschauen würden, ich wüsste...
View ArticleClik here to view.
„Dicke Luft“ auf der Grenze
Die Bürger im Warndt haben im wahrsten Sinne des Wortes die Nase voll und klagen über Gestank, der mutmaßlich von der Chemieplattform im französischen Carling/St. Avold, wo unter anderem Kunststoff für...
View ArticleClik here to view.
Au revoir Mademoiselle
„Hallo kleines Fräulein“ – dieser einst bekannte Schlager der Nachkriegszeit gehört noch heute zum Standard-Repertoire aller „klassischen“ Tanzorchester. Aber ansonsten ist das „Fräulein“ ebenso wie...
View Article
